0
00:00:00,290 --> 0:00:10,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
0:00:10,416 --> 00:00:16,922
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు 
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు

1
00:00:20,897 --> 00:00:22,257
తేదీలు ఒకే సమయంలో వస్తాయి?

2
00:00:23,297 --> 00:00:26,617
అవును. క్యాట్ ఫలితాలు 21న
మరియు ఎన్నికల ఫలితాలు 23న.

3
00:00:27,256 --> 00:00:30,496
సోదరా, చూడు,
ప్రధాన్ జీ విధి మీ సమస్య కాదు.

4
00:00:30,896 --> 00:00:33,416
ఇది సగం మంచి ఫలితమే అయినా..
అవకాశం తీసుకుని వెళ్ళిపో.

5
00:00:34,131 --> 00:00:36,411
దయచేసి! నేను ఇక్కడ ఉండడానికి చచ్చిపోతున్నట్లు!

6
00:00:36,491 --> 00:00:37,651
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను.

7
00:00:38,051 --> 00:00:40,331
ఇప్పటికే గొడవలు జరిగాయి,
వాదనలు, హింస మరియు FIRలు.

8
00:00:40,491 --> 00:00:41,691
కానీ నువ్వు ఇంకా వదలలేదు.

9
00:00:41,971 --> 00:00:43,491
మీరు వేచి ఉన్నారు
ఫలితాల కోసం, సరియైనదా?

10
00:00:43,571 --> 00:00:44,491
ఇక్కడకు వచ్చి చేయండి.

11
00:00:46,051 --> 00:00:46,971
ఏం చెబుతారు?

12
00:00:49,371 --> 00:00:50,211
సరే!

13
00:00:50,891 --> 00:00:52,371
అన్ని విధాలుగా, మీ మామగారిని ఆకట్టుకోండి!

14
00:00:55,171 --> 00:00:56,531
మీరు వారి ఇంటికి ఎందుకు మారకూడదు?

15
00:00:56,931 --> 00:00:58,451
వారు రుచికరమైన ఆహారాన్ని వండుతారు.

16
00:00:58,571 --> 00:01:00,331
వారి పూరీ-సబ్జీ చనిపోవాలి!

17
00:01:01,731 --> 00:01:03,091
ఇప్పుడే ముగించు. నన్ను పని చేయనివ్వండి.

18
00:01:03,211 --> 00:01:04,451
ఏమైంది సచివ్ జీ?
మీకు ఇబ్బందిగా ఉందా?

19
00:01:05,771 --> 00:01:06,651
హలో!

20
00:01:12,731 --> 00:01:15,291
గ్రామ పంచాయత్ ఫూలేరా

21
00:01:24,371 --> 00:01:28,451
C. C. రోడ్
గ్రామ పంచాయత్ ఫూలేరా

22
00:01:29,571 --> 00:01:33,011
అంకుల్, నేను మీకు చెప్పినట్లు,
నేను గ్రామంలోకి వెళ్లను.

23
00:01:34,251 --> 00:01:37,451
ఇంకో పది రూపాయలు ఇస్తాను.
ఇప్పుడే వెళ్దాం.

24
00:01:37,531 --> 00:01:39,891
మార్గం లేదు.
నేను ఫూలేరాలో అడుగు పెట్టాలనుకోవడం లేదు.

25
00:01:40,091 --> 00:01:41,851
నీకు తెలియదు
ఇక్కడ షూటౌట్ ఎప్పుడు జరగవచ్చు.

26
00:01:44,371 --> 00:01:45,851
మామయ్య, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను,

27
00:01:46,291 --> 00:01:47,171
దయచేసి దిగండి.

28
00:01:56,651 --> 00:01:58,371
రాహుల్ పాండే, ధైర్య కుమారుడు
మరియు గ్రామ్ ఫూలేరా అమరవీరుడు

29
00:02:20,971 --> 00:02:22,251
మామయ్య, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

30
00:02:24,051 --> 00:02:25,011
మంజు.

31
00:02:26,091 --> 00:02:26,971
మంజు, ఎవరు?

32
00:02:31,531 --> 00:02:32,971
ఫూలేరా దుస్థితికి ఒక పరిష్కారం
గోరింటాకు స్టాంప్ చేసి, వాటిని సరిగ్గా సెట్ చేయండి

33
00:02:33,891 --> 00:02:35,771
ఓహ్, మేడమ్ వద్ద?

34
00:02:37,651 --> 00:02:39,211
మీరు ఆమె బంధువా?

35
00:02:41,131 --> 00:02:42,011
తండ్రి.

36
00:02:42,931 --> 00:02:44,051
నేను ఆమె తండ్రిని.

37
00:02:46,291 --> 00:02:49,051
రింకీ తాతయ్య.

38
00:02:49,171 --> 00:02:51,491
ఓ! నమస్తే, తాతయ్య.

39
00:02:52,331 --> 00:02:53,211
నేను…

40
00:02:54,131 --> 00:02:55,371
పంచాయతీ సచివ్, అభిషేక్.

41
00:02:56,091 --> 00:02:57,491
దయచేసి లోపల కూర్చోండి. రండి.

42
00:02:58,051 --> 00:02:58,931
నం.

43
00:03:00,051 --> 00:03:02,251
నేను నేరుగా ఇంటికి వెళ్తాను.

44
00:03:02,411 --> 00:03:04,251
ప్రస్తుతం ఇంట్లో ఎవరూ లేరని అనుకుంటున్నాను.

45
00:03:05,051 --> 00:03:06,571
ఇంటింటికీ ప్రచారం జరుగుతోంది.

46
00:03:09,291 --> 00:03:10,811
ఎన్నికల ప్రచారం జోరుగా సాగుతోంది.

47
00:03:10,971 --> 00:03:12,331
అందరూ బహుశా అక్కడ ఉన్నారు.

48
00:03:13,811 --> 00:03:16,531
చింతించకండి. మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండవచ్చు.

49
00:03:16,731 --> 00:03:18,371
వాళ్ళు ఎక్కడున్నారో నేను కనుక్కుంటాను.
ఇక్కడ వేచి ఉండండి, నేను …

50
00:03:19,131 --> 00:03:20,051
నీకు కుర్చీ తెచ్చు.

51
00:03:22,571 --> 00:03:23,491
కుర్చీ.

52
00:03:23,691 --> 00:03:25,731
ఇక్కడ కూర్చోండి.

53
00:03:36,691 --> 00:03:38,411
మీరు చేరలేదు...

54
00:03:39,691 --> 00:03:40,651
ప్రచారం?

55
00:03:42,131 --> 00:03:45,531
మేడమ్ మరియు ప్రధాన్ జీ
ఎలాగైనా నడిపిస్తున్నారు.

56
00:03:45,651 --> 00:03:46,571
నేను అక్కడ అవసరం లేదు.

57
00:03:47,131 --> 00:03:48,691
మీరు వెళ్లకపోవడమే మంచిది.

58
00:03:51,291 --> 00:03:52,931
నువ్వు సచివ్.

59
00:03:54,691 --> 00:03:57,811
మీరు తటస్థంగా ఉండాలి.

60
00:04:00,531 --> 00:04:02,251
అవును, తాత. అదీ ప్లాన్.

61
00:04:06,491 --> 00:04:08,211
ఫులేరా దుస్థితికి ఒక పరిష్కారం…

62
00:04:08,291 --> 00:04:09,731
గోరింటాకు స్టాంప్ మరియు విషయాలు సరిగ్గా సెట్ చేయండి!

63
00:04:09,811 --> 00:04:11,411
ఫులేరా దుస్థితికి ఒక పరిష్కారం…

64
00:04:11,491 --> 00:04:13,371
గోరింటాకు స్టాంప్ మరియు విషయాలు సరిగ్గా సెట్ చేయండి!

65
00:04:14,331 --> 00:04:17,291
మీరు నాకు మద్దతు ఇచ్చారు
గత రెండు ఐదు సంవత్సరాల పదవీకాలం.

66
00:04:17,531 --> 00:04:19,851
-ఈసారి మీరు మళ్లీ నాకు మద్దతు ఇస్తారని ఆశిస్తున్నాను.
-ఖచ్చితంగా!

67
00:04:20,051 --> 00:04:21,011
వీడ్కోలు.

68
00:04:21,251 --> 00:04:24,931
బ్రిజ్‌లాల్ జీ, మీరు ఎవరిని ఆకట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఆ పాలిష్ లుక్ తో?

69
00:04:25,251 --> 00:04:27,011
-ఫులేరా దుస్థితికి ఒక పరిష్కారం…
- శుభాకాంక్షలు...

70
00:04:27,091 --> 00:04:28,891
-పొట్లకాయను స్టాంప్ చేయండి మరియు వాటిని సరిగ్గా సెట్ చేయండి!
-శ్రీమతి. క్రాంతి దేవి.

71
00:04:28,971 --> 00:04:29,851
ఇక్కడ.

72
00:04:30,291 --> 00:04:32,291
మీ సోదరిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

73
00:04:32,371 --> 00:04:33,891
- ఖచ్చితంగా.
-వీడ్కోలు.

74
00:04:33,971 --> 00:04:35,971
-వెళ్దాం.
-ఫులేరా దుస్థితికి ఒక పరిష్కారం…

75
00:04:36,091 --> 00:04:37,611
గోరింటాకు స్టాంప్ మరియు విషయాలు సరిగ్గా సెట్ చేయండి!

76
00:04:37,691 --> 00:04:39,011
ఫులేరా దుస్థితికి ఒక పరిష్కారం…

77
00:04:39,091 --> 00:04:41,451
-పొట్లకాయను స్టాంప్ చేయండి మరియు వాటిని సరిగ్గా సెట్ చేయండి!
- చెప్పు సచివ్ జీ.

78
00:04:41,651 --> 00:04:44,251
రింకీ తాత ఆఫీసులో ఉన్నారు.

79
00:04:44,331 --> 00:04:46,211
-ఎవరు?-నేను చెప్పాను...

80
00:04:46,851 --> 00:04:48,771
మీ మామగారు
ఇక్కడ ఆఫీసులో ఉంది.

81
00:04:49,571 --> 00:04:51,491
అతను వస్తున్నట్లు మాకు చెప్పాలి.

82
00:04:53,011 --> 00:04:54,011
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

83
00:04:54,411 --> 00:04:55,971
లేదు, ఇంట్లో ఎవరూ లేరు.

84
00:04:56,811 --> 00:04:59,611
నేను రింకీని కీతో పంపిస్తాను.

85
00:04:59,811 --> 00:05:01,451
అతన్ని ఇంటికి దింపండి.

86
00:05:02,451 --> 00:05:03,691
నేను…

87
00:05:04,291 --> 00:05:05,291
కడుగుతూ ఉంది...

88
00:05:05,371 --> 00:05:07,331
నేను కూడా రావచ్చు,

89
00:05:07,411 --> 00:05:09,531
కానీ అతను వృద్ధుడు.

90
00:05:10,371 --> 00:05:12,971
అతను జారిపోతే, మేము ఒక కలిగి ఉంటాము
మా చేతుల్లో సరికొత్త గందరగోళం.

91
00:05:13,091 --> 00:05:15,491
అతను కాలు విరగ్గొడతాడు,
కానీ నేను తారాగణంలో ఉంటాను.

92
00:05:15,971 --> 00:05:17,371
లేదు, లేదు, నేను అతనిని డ్రాప్ చేస్తాను.

93
00:05:17,451 --> 00:05:18,891
నేను చేస్తాను, ప్రధాన్ జీ. సరే.

94
00:05:19,411 --> 00:05:20,411
రింకీ!

95
00:05:22,731 --> 00:05:24,171
వారు కీ పంపుతున్నారు.

96
00:05:24,771 --> 00:05:26,091
నేను నిన్ను నా బైక్ మీద దింపుతాను.

97
00:05:27,691 --> 00:05:29,051
లేదు, లేదు,

98
00:05:29,611 --> 00:05:31,411
నేను అక్కడ నడుస్తాను.

99
00:05:32,051 --> 00:05:33,971
ఇది అస్సలు ఇబ్బంది కాదు.
మనం నా బైక్ మీద వెళ్ళవచ్చు.

100
00:05:34,531 --> 00:05:35,811
నాకు ఇబ్బంది ఉంది…

101
00:05:36,611 --> 00:05:38,891
ఒక మోటార్ సైకిల్ మీద కూర్చొని.

102
00:05:40,811 --> 00:05:42,171
ఓహ్, అప్పుడు…

103
00:05:43,211 --> 00:05:45,531
నేను నిన్ను ఇంటికి నడిపిస్తాను.

104
00:05:47,051 --> 00:05:48,411
అది అవసరం లేదు,

105
00:05:49,211 --> 00:05:51,051
-అయితే సరే, వెళ్దాం.
-సరే.

106
00:05:51,371 --> 00:05:53,451
నేను ఇవన్నీ లోపల ఉంచి తిరిగి వస్తాను.

107
00:06:04,531 --> 00:06:07,131
మీరు కొంచెం కూర్చోండి.
నేను క్షణికావేశంలో తిరిగి వస్తాను.

108
00:06:24,571 --> 00:06:25,531
వెళ్దామా?

109
00:06:31,171 --> 00:06:33,571
నేను స్నానం చేయలేదు,
కాబట్టి నేను కొన్ని డియోడరెంట్ మీద స్ప్రే చేసాను.

110
00:06:33,651 --> 00:06:34,691
బహుశా మీరు వాసన చూస్తున్నది అదే కావచ్చు.

111
00:06:35,011 --> 00:06:36,171
నేను కుర్చీ వేసి త్వరగా తిరిగి వస్తాను.

112
00:06:46,971 --> 00:06:47,851
వెళ్దాం తాతయ్యా.

113
00:06:48,051 --> 00:06:49,051
రండి.

114
00:07:11,291 --> 00:07:12,651
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి, తాత?

115
00:07:12,891 --> 00:07:14,051
పని లేదా విశ్రాంతి?

116
00:07:15,571 --> 00:07:16,451
నా కూతురు…

117
00:07:17,251 --> 00:07:19,571
ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తున్నారు,

118
00:07:20,891 --> 00:07:21,811
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను ...

119
00:07:23,051 --> 00:07:24,931
నేను ఆమెను ఆశీర్వదించడానికి వచ్చాను.

120
00:07:33,131 --> 00:07:37,091
ఫూలేరా దుస్థితికి ఒక పరిష్కారం
గోరింటాకు స్టాంప్ చేసి, వాటిని సరిగ్గా సెట్ చేయండి

121
00:08:55,131 --> 00:08:56,531
చీఫ్ పదవికి
శ్రీమతి. మంజు దేవి

122
00:08:58,531 --> 00:08:59,931
ఎవరు అనుకుంటున్నారు...

123
00:09:01,211 --> 00:09:02,611
గెలుస్తారా?

124
00:09:04,891 --> 00:09:05,771
చూద్దాం.

125
00:09:12,531 --> 00:09:14,251
మేము బైక్‌లో త్వరగా చేరుకోవచ్చు.

126
00:09:14,731 --> 00:09:15,691
లేదు!

127
00:09:16,851 --> 00:09:18,371
నేను పడిపోవచ్చు.

128
00:09:18,931 --> 00:09:21,251
మీరు ఎలా చేస్తారు?
మీరు నన్ను పట్టుకోగలరు.

129
00:09:21,331 --> 00:09:23,091
అయ్యో. కాదు...

130
00:09:23,531 --> 00:09:25,931
మోటార్ సైకిళ్ళు చాలా…

131
00:09:26,571 --> 00:09:27,891
ప్రమాదకరమైన.

132
00:09:31,811 --> 00:09:32,891
నరేష్ జీ!

133
00:09:34,851 --> 00:09:36,491
మోటార్ సైకిల్ చాలా ప్రమాదకరమైతే,

134
00:09:36,891 --> 00:09:38,251
ఒక చక్రం గురించి ఎలా?

135
00:09:39,011 --> 00:09:40,731
మీరు వెనుక క్యారియర్‌పై కూర్చోవచ్చు

136
00:09:40,811 --> 00:09:43,051
మరియు సీటు పట్టుకోండి.
నేను పక్కన నడుస్తాను మరియు దానిని తోస్తాను.

137
00:09:46,851 --> 00:09:47,691
ఇది సురక్షితమైనది.

138
00:09:54,571 --> 00:09:55,451
సరే.

139
00:09:55,531 --> 00:09:56,451
ఇక్కడికి రండి.

140
00:10:02,051 --> 00:10:03,411
నాకు పది నిమిషాలు సైకిల్ కావాలి.

141
00:10:03,731 --> 00:10:04,731
అతనికి కూర్చుని సహాయం చేయండి.

142
00:10:05,251 --> 00:10:06,331
-తప్పకుండా.
-రండి, కూర్చోండి.

143
00:10:10,171 --> 00:10:11,731
జాగ్రత్తగా ఉండండి. నెమ్మదిగా.

144
00:10:11,811 --> 00:10:12,731
మీరు ఇక్కడ ఒక కాలు ఉంచవచ్చు.

145
00:10:16,011 --> 00:10:17,491
మరియు అక్కడ మరొకటి.

146
00:10:22,371 --> 00:10:23,891
అంతా బాగుంది, తాతయ్యా?

147
00:10:24,491 --> 00:10:25,491
వెళ్దాం.

148
00:10:29,371 --> 00:10:31,051
మీ కాళ్ళను పైకి ఉంచండి.

149
00:10:31,571 --> 00:10:33,611
- ఓహ్, దేవుడా. ఎక్కడ ఉంది?
-జాగ్రత్తగా ఉండండి.

150
00:10:34,531 --> 00:10:36,091
ఆ కాలు కూడా. అవును.

151
00:10:40,971 --> 00:10:43,411
మా ఎన్నికల గుర్తు
"ప్రెజర్ కుక్కర్."

152
00:10:43,811 --> 00:10:45,131
దానికి మీ ఓటు వేయండి.

153
00:10:45,571 --> 00:10:46,611
మేము మీ మద్దతును అభ్యర్థిస్తున్నాము.

154
00:10:46,691 --> 00:10:48,851
కుక్కర్‌లో గోరింటాకు ఉడికిస్తారు...

155
00:10:48,931 --> 00:10:50,971
ఫూలేరా స్వేచ్ఛ వస్తుంది!

156
00:10:51,051 --> 00:10:52,851
కుక్కర్‌లో గోరింటాకు ఉడికిస్తారు...

157
00:10:52,931 --> 00:10:55,171
ఫూలేరా స్వేచ్ఛ వస్తుంది!

158
00:10:55,251 --> 00:10:57,491
కుక్కర్‌లో గోరింటాకు ఉడికిస్తారు...

159
00:10:57,571 --> 00:10:59,691
ఫూలేరా స్వేచ్ఛ వస్తుంది!

160
00:10:59,771 --> 00:11:01,891
కుక్కర్‌లో గోరింటాకు ఉడికిస్తారు...

161
00:11:01,971 --> 00:11:04,811
ఫూలేరా స్వేచ్ఛ వస్తుంది!

162
00:11:04,971 --> 00:11:07,091
కుక్కర్‌లో గోరింటాకు ఉడికిస్తారు...

163
00:11:07,171 --> 00:11:08,731
ఫూలేరా స్వేచ్ఛ వస్తుంది!

164
00:11:08,811 --> 00:11:09,971
అనిపిస్తోంది…

165
00:11:10,691 --> 00:11:14,411
వారు నిన్ను అంతగా ఇష్టపడరు.

166
00:11:17,651 --> 00:11:20,451
ఎవరు పట్టించుకుంటారు, తాత!
వారు నన్ను ఏమి చేయగలరు?

167
00:11:21,451 --> 00:11:23,931
వారు గెలిస్తే?

168
00:11:26,571 --> 00:11:27,771
అవకాశం లేదు!

169
00:11:28,891 --> 00:11:31,131
మేడమ్ కూడా ఉంటారు
మీ ఆశీస్సులు, సరియైనదా, తాతయ్యా?

170
00:11:31,491 --> 00:11:33,691
అదంతా సరే,

171
00:11:34,611 --> 00:11:36,171
కానీ చర్యలు కూడా ముఖ్యమైనవి.

172
00:11:36,931 --> 00:11:38,891
ఒక్కసారి ఈ మురుగు కాలువను చూడండి.

173
00:11:39,771 --> 00:11:40,651
మురికిగా ఉంది.

174
00:11:48,771 --> 00:11:50,931
తాత, మురుగు మాత్రమే మురికిగా ఉంది
కొన్ని చోట్ల.

175
00:11:51,531 --> 00:11:53,011
మిగతా చోట్ల శుభ్రంగా ఉంది.

176
00:11:53,531 --> 00:11:56,371
కొన్ని చోట్ల కాదు, మూడు చోట్ల.

177
00:11:59,611 --> 00:12:01,251
ఈ లేన్ చూడండి. ఇది చాలా శుభ్రంగా ఉంది.

178
00:12:01,891 --> 00:12:06,331
ఎందుకంటే ఈ లేన్
ప్రధాన్ జీ ఇంటికి దారి తీస్తుంది.

179
00:12:06,411 --> 00:12:08,211
వాస్తవానికి, ఇది శుభ్రంగా ఉంది.

180
00:12:08,411 --> 00:12:09,531
పర్వాలేదు.

181
00:12:09,611 --> 00:12:12,651
ఇది ఏదో కాదు
తొలగించవచ్చు,

182
00:12:12,731 --> 00:12:14,531
- సరే, కొడుకు?
-అవును.

183
00:12:14,771 --> 00:12:15,851
మేము వచ్చాము.

184
00:12:20,091 --> 00:12:21,171
అది చూడు.

185
00:12:21,411 --> 00:12:24,971
ఇది నిజంగా అవసరమా
ఇంట్లో సోలార్ ప్యానెల్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయాలా?

186
00:12:25,851 --> 00:12:29,491
ప్రతిపక్షాలు దీటుగా బదులివ్వాలి
ఇది చూసిన తర్వాత.

187
00:12:31,891 --> 00:12:32,851
రండి, దిగండి.

188
00:12:33,291 --> 00:12:34,451
నెమ్మదిగా.

189
00:12:35,411 --> 00:12:39,451
ప్రతిదానికీ సమతుల్యత అవసరం.

190
00:12:45,291 --> 00:12:46,331
నేను డోర్ బెల్ మోగిస్తాను.

191
00:12:46,851 --> 00:12:48,291
వారు డోర్‌బెల్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేశారా?

192
00:12:51,971 --> 00:12:55,331
నేను కోకిల గానం వినగలను.

193
00:12:56,451 --> 00:12:58,811
డోర్‌బెల్ నుండి శబ్దం వస్తోంది,
తాతయ్య. ఇది డోర్‌బెల్.

194
00:12:59,011 --> 00:13:00,851
డోర్‌బెల్ నుండి కోకిల శబ్దమా?

195
00:13:01,851 --> 00:13:04,851
ఈ ప్రదర్శనల ప్రయోజనం ఏమిటి?

196
00:13:07,451 --> 00:13:08,811
ఇవి ఖచ్చితంగా కారణాలు…

197
00:13:09,771 --> 00:13:11,051
దాడి కోసం.

198
00:13:15,931 --> 00:13:17,131
వస్తోంది!

199
00:13:21,251 --> 00:13:22,531
నమస్కారాలు, తాత.

200
00:13:24,051 --> 00:13:25,211
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

201
00:13:25,451 --> 00:13:27,131
సంతోషంగా ఉండండి మరియు ఆశీర్వదించండి.

202
00:13:27,411 --> 00:13:28,291
సైకిల్ మీద వచ్చావా?

203
00:13:32,451 --> 00:13:33,451
సరే, నేను బయలుదేరుతాను.

204
00:13:33,771 --> 00:13:35,611
-సరే.
- లేదు,

205
00:13:35,691 --> 00:13:37,571
మీరు అలాంటి ప్రయత్నానికి వెళ్లారు.

206
00:13:37,811 --> 00:13:40,971
లోపలికి వచ్చి కొంచెం నీళ్ళు తాగండి
మీరు వెళ్ళే ముందు.

207
00:13:41,131 --> 00:13:42,771
లేదు, నేను నా బట్టలు ఉతకాలి

208
00:13:42,851 --> 00:13:44,051
మరియు చక్రం తిరిగి. నేను వెళ్లిపోతాను.

209
00:13:44,131 --> 00:13:46,411
స్వీట్లు తెచ్చాను.

210
00:13:46,491 --> 00:13:48,051
మీరు వెళ్ళే ముందు కొంచెం తీసుకోండి.

211
00:13:48,251 --> 00:13:49,131
రండి.

212
00:13:49,771 --> 00:13:51,851
-రండి. రండి.
-రండి.

213
00:13:53,171 --> 00:13:54,011
రా, తాత.

214
00:13:54,491 --> 00:13:56,171
నాకు మూత్ర విసర్జన చేయాలి.

215
00:13:56,251 --> 00:13:58,491
అవును, అవును, నేను నిన్ను తీసుకెళతాను. రండి.

216
00:13:59,611 --> 00:14:00,491
వెళ్దాం.

217
00:14:05,371 --> 00:14:08,011
అంటూ విసుక్కుంటూనే ఉన్నాడు
మురుగు కాలువ మొత్తం మురికిగా ఉంది.

218
00:14:08,591 --> 00:14:11,531
నేను దాని గురించి ఏమి చేయాలి?
నేనే శుభ్రం చేయాలా?

219
00:14:12,931 --> 00:14:15,611
మీ అల్లుడు ప్రధానుడు.
నాతో కాకుండా అతనితో తీసుకెళ్లండి!

220
00:14:16,651 --> 00:14:18,691
బహుశా అతను అలా చెప్పాడు
ఎందుకంటే అతను మిమ్మల్ని తన స్వంత వ్యక్తిగా భావిస్తాడు.

221
00:14:19,171 --> 00:14:21,051
నేను అతనిలో ఎలా ఉన్నాను?

222
00:14:22,011 --> 00:14:25,771
మీరు అన్ని కష్టాలను ఎదుర్కొన్నారు
అతన్ని సైకిల్‌పై ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి.

223
00:14:26,771 --> 00:14:30,531
బహుశా అతను మిమ్మల్ని తన స్వంత వ్యక్తిగా చూసాడు.

224
00:14:35,491 --> 00:14:37,491
నేను దాదాపు సైకిల్‌ను విసిరేయాలని భావించాను
అదే మురుగు కాలువలోకి!

225
00:14:38,611 --> 00:14:39,491
అదెలా?

226
00:14:40,051 --> 00:14:40,971
అప్పుడు మీరు ఎందుకు చేయలేదు?

227
00:14:42,091 --> 00:14:43,331
నేను ఎలా చేయగలను?

228
00:14:44,331 --> 00:14:46,571
మీ తాత నా తాత కూడా.

229
00:14:49,931 --> 00:14:54,691
అయితే మా తాత ఎలా ఉన్నారు
మీ తాత కూడా?

230
00:14:56,291 --> 00:15:00,411
అంటే ఇప్పుడు కాదు...
కానీ భవిష్యత్తులో ఉండవచ్చు.

231
00:15:06,331 --> 00:15:10,331
మీరు ఆలోచిస్తున్నారు
ఇటీవల చాలా భవిష్యత్తు గురించి.

232
00:15:12,011 --> 00:15:12,851
నేను చేయకూడదా?

233
00:15:13,731 --> 00:15:15,491
సరే, ఒక్క మాట చెప్పండి మరియు నేను చెప్పను.

234
00:15:18,691 --> 00:15:19,531
దాని గురించి ఆలోచించండి.

235
00:15:23,131 --> 00:15:24,091
జస్ట్ చాలా కాదు.

236
00:15:30,771 --> 00:15:31,731
సచివ్ జీ!

237
00:15:33,211 --> 00:15:35,451
నా చేతులు కడుక్కోవడానికి నాకు సహాయం చెయ్యి.

238
00:15:37,211 --> 00:15:38,811
నేను... నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

239
00:15:46,211 --> 00:15:49,211
మంజు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తుంది?

240
00:15:49,691 --> 00:15:51,331
కొన్ని దారులు మిగిలాయి తాతయ్య.

241
00:15:51,851 --> 00:15:52,931
ఆమె ఏ క్షణంలోనైనా ఇక్కడే ఉంటుంది.

242
00:15:53,011 --> 00:15:54,771
ఫులేరా దుస్థితికి ఒక పరిష్కారం…

243
00:15:54,851 --> 00:15:56,771
గోరింటాకు స్టాంప్ మరియు విషయాలు సరిగ్గా సెట్ చేయండి!

244
00:15:56,851 --> 00:15:58,491
ఫులేరా దుస్థితికి ఒక పరిష్కారం…

245
00:15:58,571 --> 00:16:00,291
గోరింటాకు స్టాంప్ మరియు విషయాలు సరిగ్గా సెట్ చేయండి!

246
00:16:00,371 --> 00:16:01,411
దిలీప్‌చంద్ జీ!

247
00:16:02,211 --> 00:16:03,091
-ఎలా ఉన్నారు?
-నమస్కారాలు.

248
00:16:03,171 --> 00:16:04,491
-నేను బాగున్నాను.
-నమస్కారాలు.

249
00:16:04,771 --> 00:16:05,811
ఇక్కడ.

250
00:16:06,371 --> 00:16:07,731
తప్పు ఏమిటి?

251
00:16:07,811 --> 00:16:09,891
ప్రధాన్ జీ, నా భార్య పోటీ చేస్తున్నారు
ఈసారి ఎన్నికలు.

252
00:16:10,291 --> 00:16:11,491
మీ ఎన్నికల గుర్తు ఏమిటి?

253
00:16:11,931 --> 00:16:13,051
వేరుశెనగ.

254
00:16:13,291 --> 00:16:14,171
వేరుశెనగ?

255
00:16:14,251 --> 00:16:15,531
షెల్డ్ లేదా పెంకు లేని?

256
00:16:16,131 --> 00:16:17,051
షెల్డ్.

257
00:16:17,451 --> 00:16:19,211
రా, మనిషి! అప్పుడు షెల్లింగ్ కొనసాగించండి!

258
00:16:19,291 --> 00:16:21,771
కుక్కర్‌లో గోరింటాకు ఉడికిస్తారు...

259
00:16:21,851 --> 00:16:24,611
ఫూలేరా స్వేచ్ఛ వస్తుంది!

260
00:16:24,691 --> 00:16:27,251
కుక్కర్‌లో గోరింటాకు ఉడికిస్తారు...

261
00:16:27,331 --> 00:16:29,371
ఫులేరా దుస్థితికి ఒక పరిష్కారం…

262
00:16:29,451 --> 00:16:31,491
గోరింటాకు స్టాంప్ మరియు విషయాలు సరిగ్గా సెట్ చేయండి!

263
00:16:39,051 --> 00:16:41,091
గోరింటాకు స్టాంప్ మరియు విషయాలు సరిగ్గా సెట్ చేయండి!

264
00:16:41,171 --> 00:16:43,651
సరే, అందరూ శాంతించండి.

265
00:16:43,971 --> 00:16:44,851
వెళ్దాం.

266
00:16:45,571 --> 00:16:46,811
దానిని ఒక గీత క్రింద ఉంచండి.

267
00:16:47,211 --> 00:16:50,251
ఎందుకు? మీరు ఎవరినైనా పంపబోతున్నారా
మళ్లీ ఇంటిపై దాడి చేయాలా?

268
00:16:50,571 --> 00:16:52,371
నీ మర్యాద లోపం...

269
00:16:52,851 --> 00:16:54,611
పర్వాలేదు. ప్రయోజనం లేదు.

270
00:16:55,451 --> 00:16:56,611
నాకు మర్యాద లేదా?

271
00:16:57,251 --> 00:16:59,211
-నాకు మర్యాద లేదా?!
- మీరు పందెం!

272
00:17:01,771 --> 00:17:05,291
ఊరిలో అందరికీ తెలుసు...

273
00:17:06,611 --> 00:17:08,771
మీరు ప్రతిఫలంగా ఎలాంటి ప్రోత్సాహకాలు పొందుతారు
మీ సేవ కోసం.

274
00:17:08,851 --> 00:17:11,051
-హే! ఏమిటి?
-అది నిజం కాదా?

275
00:17:11,411 --> 00:17:14,051
మీరు 35 లక్షల విలువైన భూమిని సంపాదించారు

276
00:17:14,291 --> 00:17:17,251
-ఇంట్లో ఆరు లక్షలు ఉన్నాయి!
-అవును, మేము చేస్తాము!

277
00:17:20,731 --> 00:17:21,691
అది గొప్పది!

278
00:17:22,171 --> 00:17:24,971
భగవంతుడు అందరికీ అనుగ్రహించుగాక
ఇలా సేవ చేసే అవకాశం.

279
00:17:30,931 --> 00:17:31,851
రండి, వెళ్దాం.

280
00:17:32,091 --> 00:17:33,571
-రండి.
-లేదా మీరు మరేదైనా అందిస్తున్నారా

281
00:17:33,651 --> 00:17:35,091
ఈ సేవతో పాటు?

282
00:17:41,531 --> 00:17:42,371
అది పిలవబడదు!

283
00:17:46,131 --> 00:17:47,051
మంత్రగత్తె!

284
00:17:47,171 --> 00:17:49,011
- హే ఖుష్బూ!
-ఖుష్బూ!

285
00:17:49,731 --> 00:17:50,891
ఖుష్బూ!

286
00:17:51,251 --> 00:17:52,611
నా మీద చేయి వేయడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం!

287
00:17:52,691 --> 00:17:54,611
- మీరు తిరిగి మాట్లాడటానికి ఎంత ధైర్యం!
- హే ఖుష్బూ!

288
00:17:54,691 --> 00:17:55,971
- అది చాలు!
-నువ్వు మంత్రగత్తె!

289
00:17:56,051 --> 00:17:57,451
ఖుష్బూ, అది చాలు!

290
00:17:57,531 --> 00:17:59,251
మంత్రగత్తె! మీరు నిజంగా మంత్రగత్తె!

291
00:17:59,331 --> 00:18:00,931
ఇంటికి వెళ్లి అక్కడే ఉండు!

292
00:18:01,011 --> 00:18:02,931
పోగొట్టుకో! ఆమెను తీసుకెళ్లండి!

293
00:18:03,011 --> 00:18:05,091
- ఆమెను విస్మరించండి. ఆమె విలువైనది కాదు.
-నాకు తెలిసినది చెప్పనివ్వకు!

294
00:18:05,171 --> 00:18:06,411
చాలు! అది వెళ్ళనివ్వండి!

295
00:18:06,731 --> 00:18:08,051
జస్ట్ డ్రాప్!

296
00:18:08,931 --> 00:18:11,051
మనం ప్రతీకారం తీర్చుకోవాల్సిన అవసరం లేదు
ఇలా, ప్రియమైన.

297
00:18:11,651 --> 00:18:13,051
మీరు పిల్లవాడిని బాధపెడతారు.

298
00:18:13,891 --> 00:18:14,731
సరేనా?

299
00:18:17,651 --> 00:18:18,691
వెళ్దాం. రండి.

300
00:18:19,011 --> 00:18:20,491
- తరలించు! పోగొట్టుకో!
-వెళ్దాం. రండి.

301
00:18:22,211 --> 00:18:23,211
దానిని తరలించు.

302
00:18:23,731 --> 00:18:24,691
వెళ్దాం.

303
00:18:24,931 --> 00:18:26,051
రండి, కదులుదాం.

304
00:18:33,971 --> 00:18:35,131
భాబీ, నువ్వు చాలా ఎక్కువ!

305
00:18:36,211 --> 00:18:38,051
మీరు నిజంగా అంత దూరం వెళ్లవలసి వచ్చిందా?

306
00:18:46,171 --> 00:18:47,131
శాంతించండి.

307
00:18:47,451 --> 00:18:48,411
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

308
00:18:51,611 --> 00:18:52,491
మరచిపో ప్రియతమా.

309
00:18:53,931 --> 00:18:56,051
స్పందించడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు
అటువంటి అపవాదు.

310
00:18:57,491 --> 00:18:59,291
మనం ఆ స్థాయికి దిగాల్సిన అవసరం లేదు.

311
00:18:59,411 --> 00:19:00,491
వారు కోరుకుంటే, వారిని అనుమతించండి.

312
00:19:00,971 --> 00:19:01,851
అది చాలు.

313
00:19:01,971 --> 00:19:02,931
ప్రశాంతంగా ఉండు.

314
00:19:03,651 --> 00:19:04,931
- ఫర్వాలేదు.
- ఆంటీ...

315
00:19:06,251 --> 00:19:08,491
ప్రహ్లాద్ చా నాకు తండ్రి లాంటి వాడు.

316
00:19:11,771 --> 00:19:13,171
మరియు ఆమె నాతో చెప్పడానికి నాడి ఉందా?

317
00:19:13,251 --> 00:19:14,491
అది ఏమీ కాదు. పట్టించుకోవద్దు.

318
00:19:14,571 --> 00:19:15,531
ఇప్పుడు హుష్.

319
00:19:17,251 --> 00:19:18,371
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

320
00:19:28,531 --> 00:19:29,651
ఖుష్బూ ప్రియమైన,

321
00:19:30,411 --> 00:19:31,331
మీరు ఏమీ చేయనవసరం లేదు.

322
00:19:32,771 --> 00:19:34,771
గ్రామస్తులు మీ ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు
ఎన్నికలలో.

323
00:19:35,491 --> 00:19:36,451
నన్ను నమ్మండి, ప్రియమైన.

324
00:19:51,451 --> 00:19:52,771
అంతా నా తప్పు.

325
00:19:55,971 --> 00:19:57,731
ఇవేవీ జరిగేవి కావు
నేను డబ్బు ఇవ్వకపోతే.

326
00:20:07,091 --> 00:20:09,571
ఆకాశం మారిపోయింది
దాని కాంతి ఉపసంహరించుకుంది

327
00:20:10,651 --> 00:20:16,011
ఒంటరి నక్షత్రం
తెల్లవారుజామున ఓడిపోయింది

328
00:20:17,651 --> 00:20:20,291
సూర్యుడు తీసుకున్నాడు
వికసిస్తుంది ఫెయిర్

329
00:20:21,051 --> 00:20:26,411
ఖాళీ శాఖలు వదిలి
చల్లని మరియు బేర్

330
00:20:27,891 --> 00:20:31,491
మెత్తగా కన్నీళ్లు వస్తాయి
నిశ్శబ్ద వర్షంలా

331
00:20:31,651 --> 00:20:37,571
దుమ్ము మెత్తగా స్థిరపడుతుంది
మీ నొప్పి మీద

332
00:20:38,211 --> 00:20:44,611
పెళుసుగా ఉండే కల
నా దృష్టిలో పగుళ్లు

333
00:20:45,131 --> 00:20:51,331
నేను ముక్కలు సేకరిస్తాను
క్షీణిస్తున్న కాంతిలో

334
00:21:09,691 --> 00:21:15,731
నిశ్శబ్ద గుసగుసలు
నా ఆత్మ ద్వారా

335
00:21:15,851 --> 00:21:20,011
గాయాల గురించి మాట్లాడండి
ఆ సమయం పట్టదు

336
00:21:20,091 --> 00:21:23,451
తుఫానులు దాటిపోయాయి

337
00:21:23,531 --> 00:21:26,211
కానీ తమదైన ముద్ర వేశారు

338
00:21:26,331 --> 00:21:31,051
భయం ఇంకా చీకట్లో అలాగే ఉంది

339
00:21:31,131 --> 00:21:32,811
ఇంకా ఒక సౌమ్య ఆశ పెరుగుతుంది

340
00:21:32,891 --> 00:21:35,651
- మీ కళ్ళలో
-నేను భూమిని మీ పేరుకు బదిలీ చేస్తాను.

341
00:21:35,771 --> 00:21:38,051
చిన్న చిన్న దశలతో

342
00:21:38,131 --> 00:21:41,611
మీరు ఎగరడం నేర్చుకుంటారు

343
00:21:41,731 --> 00:21:45,971
మరియు మీ మార్గాన్ని కనుగొనండి
మరోసారి వెలుగులోకి

344
00:21:48,171 --> 00:21:49,091
ప్రహ్లాద్ చా…

345
00:21:51,731 --> 00:21:53,211
దయచేసి భోజనం కోసం వస్తూ ఉండండి.

346
00:22:07,731 --> 00:22:13,291
పెళుసుగా ఉండే కల
నా దృష్టిలో పగుళ్లు

347
00:22:14,571 --> 00:22:21,531
నేను ముక్కలు సేకరిస్తాను
క్షీణిస్తున్న కాంతిలో

348
00:22:26,771 --> 00:22:28,891
ఇళ్లను ధ్వంసం చేసే వ్యక్తులు...

349
00:22:30,131 --> 00:22:31,971
అన్నింటినీ పొందవచ్చు,

350
00:22:32,811 --> 00:22:33,771
కానీ...

351
00:22:34,491 --> 00:22:35,731
వారు ఎప్పటికీ శాంతిని పొందలేరు.

352
00:22:44,171 --> 00:22:45,451
తండ్రీ, మీరు అలసిపోయి ఉండాలి.

353
00:22:46,771 --> 00:22:48,291
దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి. రండి.

354
00:22:58,011 --> 00:22:59,971
దేవుడు అన్నీ చూస్తాడు.

355
00:23:03,691 --> 00:23:05,811
మీరు విత్తేటప్పుడు,

356
00:23:07,371 --> 00:23:09,731
కాబట్టి మీరు కోయుదురు.

357
00:23:42,771 --> 00:23:44,851
కుక్కర్‌లో గోరింటాకు ఉడికిస్తారు...

358
00:23:44,931 --> 00:23:46,971
ఫూలేరా స్వేచ్ఛ వస్తుంది!

359
00:23:47,051 --> 00:23:48,971
కుక్కర్‌లో గోరింటాకు ఉడికిస్తారు...

360
00:23:49,051 --> 00:23:51,171
ఫూలేరా స్వేచ్ఛ వస్తుంది!

361
00:23:51,251 --> 00:23:53,371
భూషణ్ భాయ్ కుక్కర్

362
00:23:53,571 --> 00:23:56,531
రాళ్లను కూడా ఉడికించగలడు.
దానికి పొట్లకాయ అంటే ఏమిటి?

363
00:24:01,131 --> 00:24:03,891
రండి, గట్టిగా చెప్పండి!
కుక్కర్‌లో గోరింటాకు ఉడికిస్తారు...

364
00:24:03,971 --> 00:24:05,971
ఫూలేరా స్వేచ్ఛ వస్తుంది!

365
00:24:06,051 --> 00:24:08,251
కుక్కర్‌లో గోరింటాకు ఉడికిస్తారు...

366
00:24:08,331 --> 00:24:10,691
ఫూలేరా స్వేచ్ఛ వస్తుంది!

367
00:24:11,371 --> 00:24:16,051
సాధారణంగా, పొట్లకాయ మెత్తగా ఉంటుంది
రెండు లేదా మూడు విజిల్స్ లో.

368
00:24:17,251 --> 00:24:19,811
కానీ మా కుక్కర్ భిన్నంగా నిర్మించబడింది.

369
00:24:20,531 --> 00:24:25,291
ఇది ఒక రకమైన ఒత్తిడిని పెంచుతుంది
అది చాలా తీవ్రమైనది మరియు ఆపలేనిది…

370
00:24:25,611 --> 00:24:26,531
ఆ…

371
00:24:27,211 --> 00:24:30,651
అత్యంత కఠినమైన మరియు బలమైన పొట్లకాయ కూడా

372
00:24:31,251 --> 00:24:32,571
పూర్తయింది…

373
00:24:33,051 --> 00:24:35,931
ఒక్క విజిల్‌లో!

374
00:24:37,851 --> 00:24:38,851
ఒక్క విజిల్ వేస్తే చాలు.

375
00:24:38,971 --> 00:24:41,051
- వావ్, ఇది అద్భుతమైనది!
-అద్భుతం!

376
00:24:41,131 --> 00:24:42,811
-ఒక్క విజిల్‌లో!
-అది అపురూపం, భూషణ్ భాయ్!

377
00:24:52,771 --> 00:24:56,211
కుక్కర్ ఎందుకు విజిల్ చేయదు?

378
00:24:57,891 --> 00:24:59,331
మంట పెంచుదాం.

379
00:25:00,691 --> 00:25:02,531
ఒక్క నిముషం పక్కకు తప్పుకోండి భూషణ్ భాయ్.

380
00:25:08,851 --> 00:25:09,851
ఇది ఊదుతుంది, సరే.

381
00:25:09,971 --> 00:25:11,731
అది తప్పకుండా అవుతుంది. చూస్తూనే ఉండండి.

382
00:25:12,171 --> 00:25:13,371
ఓహ్, ఇది ఖచ్చితంగా విజిల్ చేస్తుంది.

383
00:25:14,411 --> 00:25:17,131
- ఇది గురించి. నేను వినగలను.
- అవును, ఇప్పుడు సులభం.

384
00:25:34,091 --> 00:25:37,131
- మంచి ప్రభూ!
- అయ్యో! ఓహ్, లేదు!

385
00:25:37,211 --> 00:25:38,451
ఓహ్, మంచి స్వర్గం!

386
00:25:38,531 --> 00:25:39,611
సోదరుడు నేలపై ఉన్నాడు!

387
00:25:39,691 --> 00:25:41,451
-పింటూ నాన్న!
-సోదరా! కోడలు!

388
00:25:42,171 --> 00:25:43,771
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?

389
00:25:44,731 --> 00:25:46,011
బినోద్, భూషణ్ భాయ్!

390
00:25:46,131 --> 00:25:48,371
- అది భయంకరమైనది!
- నాకు సహాయం చెయ్యండి.

391
00:25:48,691 --> 00:25:51,611
నేను కాలిపోయాను!
నేను కాలిపోయాను, పింటూ నాన్న!

392
00:25:52,491 --> 00:25:55,531
నాకు నీళ్ళు తెప్పించు!

393
00:25:55,611 --> 00:25:56,451
కొంచెం నీళ్ళు తెచ్చుకో!

394
00:25:56,531 --> 00:25:59,451
- ఇప్పుడు వెళ్ళు!
- మీరు అతనికి సహాయం చేయలేరు.

395
00:26:01,011 --> 00:26:02,571
వేచి ఉండండి. దయచేసి లేవండి!

396
00:26:04,891 --> 00:26:06,451
మీరు బాగానే ఉంటారు. ఆందోళన పడకండి.

397
00:26:08,131 --> 00:26:09,691
పోయండి! ప్రవహించనివ్వండి!

398
00:26:09,811 --> 00:26:10,771
అతని తలపై!

399
00:26:11,171 --> 00:26:12,451
- అంతా బాగుంది!
-ఇది పూర్తయింది!

400
00:26:13,651 --> 00:26:14,851
బాగానే ఉంది! బాగానే ఉంది!

401
00:26:15,411 --> 00:26:16,571
ఇది ఇప్పుడు పూర్తయింది…

402
00:26:17,051 --> 00:26:19,411
- అతను ఎక్కడ గాయపడ్డాడు?
- ఇది జరిగిందని నేను చెప్పలేదా?

403
00:26:20,131 --> 00:26:21,091
- లేవండి.
- లేచి నిలబడండి.

404
00:26:25,691 --> 00:26:26,611
-నేను బాగున్నాను.
-రండి.

405
00:26:26,691 --> 00:26:27,971
పైకి వెళ్ళు అన్నయ్యా. లేచి నిలబడండి.

406
00:26:29,091 --> 00:26:30,011
-నేను బాగున్నాను.
- లేవండి.

407
00:26:30,091 --> 00:26:30,931
-నేను బాగున్నాను.
- లేవండి.

408
00:26:33,411 --> 00:26:35,051
నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను.

409
00:26:37,251 --> 00:26:38,331
ఈ విషయాలు జరుగుతాయి.

410
00:26:39,051 --> 00:26:39,931
అవి అన్ని సమయాలలో జరుగుతాయి.

411
00:26:40,331 --> 00:26:41,691
ఆ కుక్కర్ ఒక లాగింది
వాటిని వేగంగా, మనిషి!

412
00:26:41,851 --> 00:26:43,211
చవకగా తయారైనట్లుంది.

413
00:26:44,051 --> 00:26:46,491
కుక్కర్లు అలా చేస్తాయి.
అవి కొన్నిసార్లు పేల్చివేస్తాయి. పెద్ద విషయం కాదు.

414
00:26:46,571 --> 00:26:47,971
అవును, సరిగ్గా!

415
00:26:48,131 --> 00:26:50,931
మనం తరచుగా వార్తాపత్రికలలో చదువుతూ ఉంటాము

416
00:26:51,011 --> 00:26:53,691
కుక్కర్లు పేలడం లేదా పేలడం గురించి.

417
00:26:53,771 --> 00:26:55,691
ఇది తీవ్రంగా ఏమీ లేదు, నిజాయితీగా!

418
00:26:55,771 --> 00:26:58,771
సరే, కుక్కర్లు కొన్నిసార్లు అలానే ఉంటాయి!

419
00:26:59,091 --> 00:27:01,051
మీరు మంటను పెంచకూడదు.

420
00:27:01,811 --> 00:27:02,851
సరే, సరే.

421
00:27:10,531 --> 00:27:12,291
కుక్కర్ పొట్లకాయకు సరిపోదు!

422
00:27:12,371 --> 00:27:13,731
అది నిజం కాదా! కనిపిస్తోంది…

423
00:27:14,291 --> 00:27:16,731
భూషణ్ భాయ్ వేడి తీసుకున్నాడు,
పొట్లకాయ కాదు!

424
00:27:30,451 --> 00:27:32,171
రండి, వెళ్దాం.
ఆంటీ, రండి.

425
00:27:32,851 --> 00:27:33,851
మీరందరూ కొనసాగండి.

426
00:28:22,651 --> 00:28:23,691
ఇక్కడ పాపడ్ ఉంది.

427
00:28:41,811 --> 00:28:42,771
వికాస్,

428
00:28:43,931 --> 00:28:48,371
తిరిగి రావడం ఏమిటి
ప్రహ్లాదుని డబ్బు మరియు భూమి?

429
00:28:51,411 --> 00:28:55,691
మనుషులు ఏమిటో మీకు బాగా తెలుసు
గ్రామంలో కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు.

430
00:28:59,131 --> 00:29:00,131
ప్రహ్లాద్ చా ఇలా...

431
00:29:02,211 --> 00:29:04,091
ఒక తండ్రి మూర్తి
నాకు మరియు ఖుష్బూ ఇద్దరికీ.

432
00:29:06,611 --> 00:29:08,291
మనం ఎలా తయారు చేయాలి
గ్రామస్థులకు అర్థమైందా?

433
00:29:14,051 --> 00:29:18,411
అలా అయితే,
అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు అతిగా ఆలోచిస్తున్నారు?

434
00:29:21,331 --> 00:29:25,731
ఒక చిన్న వ్యాఖ్య
మరియు మీరు పూర్తిగా కోల్పోయారా?

435
00:29:30,371 --> 00:29:32,251
భూషణ్ మరియు అతని కుటుంబం…

436
00:29:34,571 --> 00:29:35,491
వారు నిజంగా ఎవరు?

437
00:29:37,291 --> 00:29:38,371
అవునా?

438
00:29:40,771 --> 00:29:41,811
ప్రతిపక్షం, సరియైనదా?

439
00:29:42,731 --> 00:29:44,211
మరి ప్రతిపక్షం అయితే...

440
00:29:45,091 --> 00:29:48,491
విచ్చలవిడిగా ఆరోపణలు చేయడం లేదు
అప్పుడు వారు ఇంకా దేని కోసం ఉన్నారు?

441
00:29:52,171 --> 00:29:54,331
ఏమిటి? నేను తప్పా?

442
00:29:56,331 --> 00:29:58,731
ఇది క్లాసిక్ రాజకీయం.

443
00:29:59,531 --> 00:30:02,931
విభజించి పాలించు, అంతే.

444
00:30:04,891 --> 00:30:06,971
మరో ఎన్నికల స్టంట్ మాత్రమే.

445
00:30:07,491 --> 00:30:08,691
ఇది మీకు రానివ్వవద్దు.

446
00:30:11,731 --> 00:30:12,851
అది మర్చిపో, ప్రధాన్ జీ.

447
00:30:13,611 --> 00:30:16,051
ప్రేమ నాకు తెలుసు
వారు నా కోసం కలిగి ఉన్నారు నిజమైనది.

448
00:30:18,851 --> 00:30:21,451
అది నిజమైన ప్రేమ కాదు
అది కొన్నిసార్లు బాధించకపోతే.

449
00:30:26,331 --> 00:30:28,811
రా, పిల్లా, ఇవన్నీ ఊడ్చు
రగ్గు కింద మరియు కొనసాగండి.

450
00:30:38,051 --> 00:30:39,411
మీరు భూషణ్ ముఖాన్ని చూడాలి

451
00:30:40,371 --> 00:30:41,851
కుక్కర్ పేలినప్పుడు!

452
00:30:46,211 --> 00:30:47,691
మీరు చిత్రాన్ని తీయాలి!

453
00:30:48,291 --> 00:30:50,971
అతను ఉన్న పరిస్థితిని బట్టి చూస్తే..
అది సరిగ్గా అనిపించలేదు.

454
00:30:51,651 --> 00:30:52,651
లేకపోతే, నేను కలిగి ఉంటాను!

455
00:31:00,251 --> 00:31:02,451
తాత, మీరు వచ్చారు
మేడమ్‌ని ఆశీర్వదించడానికి, సరియైనదా? అది పూర్తయిందా?

456
00:31:02,571 --> 00:31:03,491
ఏమిటి?

457
00:31:04,611 --> 00:31:06,091
ఓహ్. అవును.

458
00:31:06,611 --> 00:31:09,531
నేను కూడా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఆశీర్వాదం ఏమిటి!

459
00:31:10,971 --> 00:31:14,691
ఆమె పొందుతుంది అంటే…

460
00:31:15,491 --> 00:31:17,531
ఆమె ఏమి ఉంచింది.

461
00:31:17,851 --> 00:31:19,571
అది ఆశీర్వాదం కాదు!

462
00:31:21,091 --> 00:31:23,091
ఇది మరింత హెచ్చరిక లాగా ఉంది
ఒక ఆశీర్వాదం కంటే.

463
00:31:24,971 --> 00:31:28,531
ఆశీర్వాదాలు మాయా మంత్రాలు కాదు.

464
00:31:29,611 --> 00:31:32,171
నీవు ఏమి విత్తుతావో దానిని నీవు కోయువు.

465
00:31:42,411 --> 00:31:44,171
ప్రస్తుతానికి బీర్‌పైనే దృష్టి పెడదాం.

466
00:31:44,251 --> 00:31:46,051
-అవును! అదంతా మర్చిపో.
-అవును.

467
00:31:46,131 --> 00:31:47,531
అవును, దయచేసి దృష్టి పెట్టండి.

468
00:32:02,211 --> 00:32:03,211
ప్రధాన్ జీ.

469
00:32:04,531 --> 00:32:05,811
తాతకి బీరు అందించాలా?

470
00:32:06,371 --> 00:32:07,491
రా, మనిషి!

471
00:32:13,131 --> 00:32:14,251
ఇది మీ గురించి కాదు!

472
00:32:14,651 --> 00:32:15,651
ఈ తాగుబోతు...